gravitation "predilection" (traduccion)

kirimi-chan · **Registrado:** Mar Nov 11, 2008 11:48 am **Mensajes:** 3

konichiwa!!
etto.. esta es la cancion de nittle grasper n.n que ryu-chan le dedica a shu-chan *O* ame la traduccion

/Después de una eternidad bajo las miradas ajenas
Cuando estoy conmigo mismo en mi propia intimidad
Sé que flirteo contigo....

/Quiero marcarte de algún modo para que no pienses en nadie más
Cantando trato de escapar..../

/Pero es demasiado clara la verdad....a quien tú prefieres./

Sólo así no conseguiré nada que me satisfaga
Pero las cosas son así
Estás enamorado y es imposible superar lo que sientes por élla/

/No es suficiente... sólo con palabras no consigo lo que deseo
No me abandones...quiero tenerte cerca y expresar por completo lo que siento por ti
Una noche más...se supone que nos hemos marcado mutuamente/

Mi amor nació sabiendo ya que iba a hacerme daño
Sabe la verdad y no la esconde/

No hay esperanzas de conseguirte/

/Porque la verdad está muy clara desde el principio/

/No es suficiente...nunca he tenido una noche que merezca la pena recordar
No me abandones...inconscientemente trato de conquistarte
Una noche más... todos fingimos/

No es suficiente...no me das esperanzas porque ya estás enamorado
No me abandones...eso me jode, pero no hay otro remedio
Una noche más...estoy de nuevo sin ti... enamorado/
/De una forma tan pura al no poder poseerte/

/Es imposible
Escapar de este sentimiento
Pero ...
Seguiré tratando de conseguirte/

. - . - . - .

xq no ai ryuxshu...
bueno ojala les guste sayoo.!!

kaoru-chan · **Registrado:** Mar Sep 09, 2008 8:05 pm **Mensajes:** 3

konichiwa!!!! =D
es muy linda la cancion
ademas q la canta ryu-chan, eso la ase ser mas linda todavia

xD!!!
mmmm....bueno en fin
me encanta la cancion
y tambn ryu-chan por supuesto ^^

=D
sayo!!! =D

.:Yuuki-san:. · **Registrado:** Vie Dic 26, 2008 6:35 pm **Mensajes:** 56

me encanta esta cancion y por primera vez encontre la traducion!!

Yuuki-san

Maroon · **Registrado:** Lun May 19, 2008 4:06 pm **Mensajes:** 180

La traducción es tan linda

Gracias por ponerla

kaorushindou · **Registrado:** Lun May 19, 2008 8:37 am **Mensajes:** 81

Gracias por la traduccion!, esta cancion es una de mis preferidas de Gravi, sobre todo porque Ryu-chan se la dedica a Shuichi

, en el tercer sound story

L_Henry · **Registrado:** Mié Nov 12, 2008 11:28 am **Mensajes:** 18

Muchas gracias por la traducción, es una letra preciosa ^^
A ver si terminan el manga de una vez que lleva mucho retraso y cada vez se pone más delirante, con lo cute que es Ryu tan bipolar XD

Mell.- · **Registrado:** Jue May 07, 2009 4:55 pm **Mensajes:** 103

Muchisimas gracias por poner la traducción de esta canción. ♥

Hermosa traducción la verdad. Ahora amo más la canción. ♥

EDIT:

Me puse a ver las letras en animelyrics.com No sé si yo estoy mal o que pero la traducción que pusieron en inglés no tiene nada que ver con la que esta en español acá. .___. No hace mucho que estoy con Gravitation así que no sé mucho. xD Les dejo el link para que vean.

http://www.animelyrics.com/anime/gravit ... ection.htm

Gracias (:

gravitation "predilection" (traduccion)

¿Quién está conectado?