Bueno aqui os pongo una cancion q es una de mis favoritas, pertenece al grupo ACID y es el 2º Opening de la serie Tokyo Majin Gakuen Kenpuchou Tou Dai Ni Maku
Aqui donde podeis escuxarla

Letra Romaji
Ima tsumetai kaze ni fukarete
futo miushinatta jibun wo mita

iroasete kiete iku
kao no nai hitogomi no naka de
utagoe wa todokanai
kaki kesarete shimau kara

kotaete

inori wo sasageru
subete wa kono yoru ni
itami wa kesenai kedo
kotoba ga
hikari wo ataeru　　　
subete wa kono toki ni
namida wa kesenai kedo
I pray in the Dark

ima kodoku no ame ni utarete
futo iki isoida ashi wo tometa

kankaku ga usureteku
kyuoshiku nagai yoru no naka de
sono koe wo kikasete yo
kaki kesarete shimau kara

kotaete

inori wa hakanaku
kiekake souna negai
itami wa kesenai kedo
kotoba de
hikari wo atsumeru
kanata he todoku youni
namida wa kesenai kedo
I pray in the dark

kotaete

inori wo kanaderu
subete wa kono yoru ni
itami wa kesenai kedo
kotoba ni
dekinai negai mo
subete wa kono yoru ni
nanika ga umareru made
I pray in the Dark

Letra Kanji

今　冷たい風に吹かれて
ふと見失った自分を見た　

色あせて消えていく
顔のない人混みの中で
歌声は届かない
かき消されてしまうから

答えて

祈りを捧げる
すべてはこの夜に　
傷みは消せないけど
言葉が
光をあたえる
すべてはこの時に
涙は消せないけど
I pray in the Dark


今孤独の雨に打たれて
ふと生き急い足を止めた　　

感覚が薄れてく
抂おしく長い夜の中で
その声を聞かせてよ
かき消されてしまうから

答えて

祈りははかなく
消えかけそうな願い
傷みは消せないけど
言葉で
光を集める
彼方へ届くように
涙は消せないけど
I pray in the dark


答えて

祈りを奏でる
すべてはこの夜に
傷みは消せないけど
言葉に
出来ない願いも
すべてはこの夜に
なにかが生まれるまで
I pray in the Dark

PD: si alguien puede traducirla entera le estare eternamente agradecida

PIDO (ACID)


Ahora, el viento frio que sopla en mi
hizo que te perdiera de vista repentinamente.

Tu voz, sin rostro
se desvanecio entre la multitud
y quedo fuera de mi alcance.

Respondeme.

Ore toda la noche por ti,
todas las palabras dañan mi corazon,
junto con las lagrimas, pero todo esto terminara,
a pesar de que derramemos lagrimas.
Pido en la obscuridad.

Me he precipitado, he dejado de vivir,
mis pisadas ahora solo son golpeadas por la lluvia.

Me gustaria ser oido por las voces
que nos dicen que hay una noche larga,
pero he perdido el sentido de tu existencia.

Respondeme.

Todo es como una casa llena de lagrimas,
mi ultimo deseo es esta oracion, pero me hace daño,
no puedo llegar mas alla de la luz,
pero todo esto terminara,
apesar de que derramemos lagrimas.
Pido en la obscuridad.

Respondeme.

Rezo cada noche, pero esas
no son las palabras que dañan mi corazon
sino tambien el deseo de extinguir algo
que nace esta noche.






Hola, pues aqui esta la traduccion de una de las mejores canciones de esta grandiosa banda, esta genial. Bueno espero seguir subiendo mas traducciones asi que nos estamos escribiendo despues ...